トビネズミ

意味

例文

沙shā漠mò里lǐ的de跳tiào鼠shǔ在zài夜yè间jiān活huó动dòng。

砂漠のトビネズミは夜に活動する。

コアイメージ

砂漠の地面を、長い後ろ足でカンガルーのように跳ねて進む小動物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài沙shā漠mò等děng干gān燥zào地dì方fāng的de鼠shǔ类lèi,身shēn体tǐ较jiào小xiǎo,后hòu腿tuǐ很hěn长zhǎng,主zhǔ要yào靠kào跳tiào跃yuè移yí动dòng

語源

跳鼠は、「跳」が跳ねる移動の特徴を、「鼠」がネズミに似た小型げっ歯類を表す組み合わせで、姿よりも目立つ動きに焦点を置いた動物名

コラム

  • 「跳鼠」は単に跳ぶネズミをその場で説明する表現ではなく、砂漠にすむ特定の動物群の呼び名として使われるため、動作の説明と生き物の名前を分けて捉える語

「トビネズミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ