トップノート

意味

例文

这zhè款kuǎn香xiāng水shuǐ的de前qián调diào是shì柑gān橘jú香xiāng。

この香水のトップノートは柑橘系の香りだ。

コアイメージ

香水をつけた瞬間に立ち上がる、時間の流れの先頭にある香り

中国語での定義

香xiāng水shuǐ刚gāng喷pēn出chū时shí首shǒu先xiān散sàn发fā出chū来lái的de香xiāng味wèi

語源

前调は、時間の順で最初に現れる香りを表す「前」に、香りの特徴を表す「调」が結びついた語

コラム

  • 香水の説明では前调・中调・后调を並べて香りの変化を示すことがあり、前调は香水全体ではなく最初の段階を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ