デマを流して人々を惑わすは中国語で？流言惑众の意味と例文

例文

他tā故gù意yì流liú言yán惑huò众zhòng，扰rǎo乱luàn 社shè会huì。

彼は故意にデマを流して人々を惑わし、社会を混乱させた。

コアイメージ

根拠のない話を広めて、多くの人の判断を誤らせる動き

中国語での定義

散sàn布bù没méi有yǒu根gēn据jù的de消xiāo息xī，使shǐ许xǔ多duō人rén 受shòu到dào迷mí惑huò并bìng作zuò出chū错cuò误wù判pàn断duàn。

語源

流言惑众は、「流言」と「惑众」を組み合わせた成語で、「流言」は根拠のないうわさ、「惑众」は大勢の人を惑わせることを表し、うわさを広めて人々を誤らせる意味につながる

コラム

「传言」は人から伝わった話を指し、うそとは限らないが、「流言」は根拠のないうわさを指すことが多いため、「流言惑众」には人々を誤った方向へ導く含みがある