ディーゼル電気機関車は中国語で？柴电机车の意味と例文

例文

这zhè 是shì 一yì 台tái柴chái电diàn机jī车chē。

これはディーゼル電気機関車だ。

コアイメージ

ディーゼルエンジンの力を電気に変え、電動機を介して走る機関車

中国語での定義

靠kào 柴chái油yóu发fā动dòng机jī和hé发fā电diàn机jī 产chǎn生shēng 电diàn力lì，再zài由yóu牵qiān引yǐn 电diàn动dòng机jī 驱qū动dòng车chē轮lún的de铁tiě路lù机jī车chē

語源

柴电机车は、「柴」が「柴油」というディーゼル燃料を表し、「电」がそのエネルギーを電力として使う方式を表し、「机车」が線路を走る機関車を表す語素の組み合わせ

コラム

「电力机车」は外部の電線などから電気を受けて走る機関車を指すのに対し、「柴电机车」は車内のディーゼルエンジンで電気を作るため、電気を使う場所と電源の違いを表す呼び分け