「チーズ入りクラスト」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ很hěn喜xǐ欢huān芝zhī心xīn披pī萨sà。

私はチーズ入りクラストのピザが大好きです。

コアイメージ

生地の輪の内側にチーズを仕込んだイメージ

中国語での定義

指zhǐ 披pī萨sà饼bǐng边biān里lǐ面miàn包bāo 有yǒu 奶nǎi酪lào的de样yàng式shì，也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè种zhǒng样yàng式shì的de披pī萨sà饼bǐng边biān

語源

芝心は、「芝」が英語 cheese の音訳語「芝士」から取られた語素で、「心」が物の内側を表し、ピザの縁の中にチーズが入る構造を示す複合語

コラム

「披萨边」はピザの縁そのものを指すのに対し、「芝心」はその縁の内部にあるチーズ入りの仕様を指すため、両者は中国語のメニューで役割が異なる