棕zōng肛gāng凤fèng鹛méi

意味

  • 名 チャバラガビチョウ

例文

这zhè种zhǒng棕zōng肛gāng凤fèng鹛méi生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín里lǐ。

このチャバラガビチョウは山地の森林に生息している。

コアイメージ

体の後ろ側にある褐色を目印にする小鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān地dì森sēn林lín中zhōng的de鸟niǎo,身shēn体tǐ后hòu部bù的de羽yǔ毛máo呈chéng棕zōng色sè,属shǔ于yú凤fèng鹛méi类lèi

語源

棕肛凤鹛は、「棕」が褐色、「肛」が鳥の後端にある排出部の周辺を指し、「凤鹛」が鳥の名を表す組み合わせで、体の後ろ側の色に注目した名前

コラム

  • 日本語名の「チャバラ」は腹の色に注目するのに対し、中国語名の「棕肛」は体の後端側の色に注目するため、両方とも褐色を表しながら目印にする場所が異なる鳥名

棕zōng噪zào鹛méi

意味

  • 名 チャバラガビチョウ

例文

在zài台tái湾wān山shān地dì,棕zōng噪zào鹛méi以yǐ果guǒ实shí和hé昆kūn虫chóng为wèi食shí。

台湾の山地では、チャバラガビチョウは果実や昆虫を食べる。

コアイメージ

茶色い体でよく鳴くガビチョウ類の鳥というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ色sè偏piān棕zōng色sè、叫jiào声shēng响xiǎng亮liàng的de鹛méi类lèi鸟niǎo,主zhǔ要yào分fēn布bù在zài台tái湾wān山shān区qū

語源

棕噪鹛は、「棕」が茶色、「噪」が盛んに鳴くこと、「鹛」がガビチョウ類の鳥を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「ガビチョウ」は中国語の「画眉」を指すことが多く、棕噪鹛はそれとは別の種で、和名はチャバラガビチョウ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ