勾gōu选xuǎn

意味

  • 動 チェックを入れるチェックをいれる
  • 動 選択するせんたくする

例文

请qǐng在zài相xiāng应yìng的de选xuǎn项xiàng上shàng勾gōu选xuǎn。

該当する項目にチェックを入れてください。

コアイメージ

選択を印として残し、選んだ状態を見える形にする動き

中国語での定義

在zài需xū要yào选xuǎn择zé的de项xiàng目mù旁páng边biān加jiā上shàng勾gōu号hào,以yǐ表biǎo示shì该gāi项xiàng目mù已yǐ被bèi选xuǎn中zhōng

語源

勾选は、「勾」が引っかける形の印を付けることを表し、「选」が選択することを表す結合語で、選んだ項目にチェックを残す意味を作る

コラム

  • 日本語でも使う「チェック」は中国語の勾选に近いが、中国語の勾选は特に、紙や画面の選択欄へ印を付ける場面で使われる語

打dǎ勾gōu

意味

  • 動 チェックを入れるチェックをいれる

例文

请qǐng在zài正zhèng确què答dá案àn旁páng边biān打dǎ勾gōu。

正しい答えの横にチェックを入れてください。

コアイメージ

対象を選んだことを、目印を一つ付けて示す動き

中国語での定義

在zài选xuǎn项xiàng、答dá案àn等děng旁páng边biān画huà上shàng表biǎo示shì选xuǎn择zé或huò正zhèng确què的de记jì号hào。

語源

打勾は、「打」が手を動かして何かをする働きを、「勾」が曲がった印を表し、二字で勾の形の印を付けることを表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の問題用紙では、正しい答えの横に印を付けるとき「打勾」と書き、誤りの印には「打叉」を使う対比が見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ