ダンスバトルをする

意味

例文

他tā们men在zài街jiē头tóu尬gà舞wǔ。

彼らは街頭でダンスバトルをしている。

コアイメージ

踊りを見せ合いながら相手と張り合う動き

中国語での定義

双shuāng方fāng通tōng过guò跳tiào舞wǔ来lái展zhǎn示shì自zì己jǐ并bìng进jìn行xíng较jiào量liàng

語源

尬舞は、ネット上で広がった「尬」に「舞」を足した語で、「尬」はもともと「尴尬」に含まれる字だが、ここでは人前で何かをして互いに張り合う感じを表す

コラム

  • 中国語では、対面で交互に踊る場面だけでなく、短い動画などで踊りを見せて競う場面にも「尬舞」が使われるため、日本語の「ダンス」より勝負や披露の要素が強く出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ