「タイミング」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

维wéi修xiū工gōng正zhèng在zài调tiáo整zhěng发fā动dòng机jī的de正zhèng时shí。

整備士がエンジンのタイミングを調整している。

コアイメージ

エンジンの中で部品の動く順序と時点をそろえる仕組み

中国語での定義

发fā动dòng机jī内nèi部bù各gè个gè部bù件jiàn按àn规guī定dìng的de时shí间jiān和hé先xiān后hòu顺shùn序xù 协xié调tiáo工gōng作zuò的de状zhuàng态tài

語源

正时は、「正」と「时」を組み合わせた語で、正しい時点に動くことを表す技術用語となり、エンジン内の部品の動きをそろえる意味に使われる語

コラム

「正时」は時計の時刻合わせではなく、エンジンの吸気や排気などが決められた順番で動く状態を表すため、自動車の記事では機械の技術用語として現れることが多い語

「タイミング」は英語では

「タイミング」 → timing 和英辞典で見る