タイの正月

宋sòng干gàn节jié

意味

名タイの正月タイのしょうがつ
名ソンクラーン
名水かけ祭りみずかけまつり

例文

很hěn多duō 泰tài国guó人rén会huì在zài宋sòng干gàn节jié回huí家jiā。

多くのタイ人はタイの正月に帰省する。

コアイメージ

水を使って厄を清め、家族と新年を祝うタイの行事

中国語での定義

泰tài国guó 传chuán统tǒng 新xīn年nián 期qī间jiān 举jǔ行xíng的de节jié日rì，通tōng常cháng在zài四sì月yuè十shí三sān日rì至zhì十shí五wǔ日rì庆qìng祝zhù

語源

宋干节は、タイ語のสงกรานต์を中国語の音に近い「宋干」として写し、祭りを表す「节」を後ろに付けた外来語で、漢字の意味を組み合わせた語ではない

コラム

水かけは単なる遊びではなく、古い年の不運を洗い去る意味を持ち、地域によっては仏像に水をかける儀礼も行われる