ソフト指標

软ruǎn指zhǐ标biāo

意味

名ソフト指標ソフトしひょう
名定性的指標ていせいてきしひょう

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè不bù能néng只zhǐ看kàn经jīng济jì增zēng长zhǎng，还hái要yào关guān注zhù软ruǎn指zhǐ标biāo。

この政策は経済成長だけでなく、ソフト指標にも注目しなければならない。

コアイメージ

成果の大きさを直接数えるのでなく、状態や質を測る評価の手がかり

中国語での定義

不bù能néng只zhǐ靠kào数shù字zì直zhí接jiē确què定dìng，但dàn能néng反fǎn映yìng质zhì量liàng、影yǐng响xiǎng或huò感gǎn受shòu的de评píng价jià 指zhǐ标biāo

語源

软指标は、「软」が柔軟で明確な数値に固定されないことを、「指标」が評価に使う基準を表す複合語で、質的な評価項目を表現

コラム

硬指标が達成数や成長率のように結果を数字で示しやすいのに対し、软指标は印象だけという意味ではなく、満足度や社会的な信頼のような測りにくい要素を評価に組み込む語