昌chāng阳yáng

意味

  • 名 セキショウ

例文

昌chāng阳yáng具jù有yǒu开kāi窍qiào醒xǐng神shén的de功gōng效xiào。

セキショウには意識を明瞭にする効能がある。

コアイメージ

細長い葉を立て、香りのある根茎を地中に伸ばすセキショウの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè片piàn细xì长cháng、根gēn茎jīng有yǒu香xiāng气qì的de多duō年nián生shēng植zhí物wù,多duō指zhǐ石shí菖chāng蒲pú,传chuán统tǒng上shàng可kě用yòng作zuò药yào材cái。

語源

昌阳は、古い表記「昌陽」の「陽」を簡体字の「阳」にした形で、「昌」は「日」と「曰」から成り、「陽」は丘を示す「阝」と音を示す「昜」から成る字だが、二字全体は石菖蒲を指す植物名として受け継がれたもの

コラム

  • 「昌阳」の「阳」を見て日なたという意味をそのまま植物の特徴だと考えると、語の読み違いになるため、この語では二字がまとまった植物名として読む用法

石shí菖chāng蒲pú

意味

  • 名 セキショウ

例文

石shí菖chāng蒲pú的de根gēn茎jīng常cháng用yòng于yú中zhōng药yào。

セキショウの根茎は漢方薬によく用いられる。

コアイメージ

細い葉を密に立て、香りのある根茎を水辺の石の間にのばす植物

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài水shuǐ边biān石shí头tou附fù近jìn、叶yè子zi细xì长cháng并bìng有yǒu香xiāng味wèi的de植zhí物wù,根gēn茎jīng可kě入rù中zhōng药yào

語源

石菖蒲は、「石」と「菖蒲」を組み合わせた名で、石の多い場所に生え、菖蒲に似た植物を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「石菖蒲」が植物名だけでなく薬材名としても使われ、薬の説明や漢方の文脈では乾燥させた根茎を指すことがあるため、植物全体を指す用法と区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ