开窍（中国語）の意味「物分かりがよくなる」ピンイン・例文

「开窍」のコアイメージコアイメージ

頭の中がふさがっていた状態から、理解する道筋が通る動き

「开窍」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái不bù明míng白bái的de事shì情qíng后hòu来lái 明míng白bái了le，开kāi始shǐ会huì正zhèng确què地dì想xiǎng问wèn题tí或huò做zuò事shì情qíng

「开窍」の語源語源

开窍は、「开」が開くこと、「窍」が体内の通り道や穴を指し、もとは通り道が開く意味から、理解の道が開けて物分かりがよくなる意味へ広がった語

「开窍」のコラムコラム

中国語では、何度も説明されてやっと理解した場面で「终于开窍了」と言い、ほめる場合もからかいを含む場合もあるため、会話の調子で受け取る語