「スカイライン」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de天tiān际jì线xiàn很hěn美měi。

この都市のスカイラインは美しい。

コアイメージ

都市の建物が空に切り取る、横に広がった外形

中国語での定義

城chéng市shì 建jiàn筑zhù物wù在zài天tiān空kōng 背bèi景jǐng下xià形xíng成chéng的de整zhěng体tǐ外wài轮lún廓kuò

語源

天际线は、「天际」が空の果てを、「线」が細長く続く境界を表し、そこに並ぶ建物の外形を一続きの線として表した複合語

コラム

「天际线」と「地平线」は近く見えるが、前者は建物や都市の輪郭に焦点があり、後者は地面や海と空の境目そのものに焦点がある使い分け

「スカイライン」は英語では

「スカイライン」 → cityscape 和英辞典で見る