口kǒu簧huáng琴qín

意味

  • 名 ジューズハープ
  • 名 マウスハープ

例文

这zhè种zhǒng口kǒu簧huáng琴qín携xié带dài很hěn方fāng便biàn。

このジューズハープは持ち運びに便利だ。

コアイメージ

口の前に置いた細い金属の舌をはじき、口の中を共鳴箱にして音を変える楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ金jīn属shǔ簧huáng片piàn放fàng在zài嘴zuǐ边biān,用yòng手shǒu指zhǐ拨bō动dòng簧huáng片piàn,并bìng利lì用yòng口kǒu腔qiāng共gòng鸣míng发fā出chū声shēng音yīn的de小xiǎo型xíng乐yuè器qì

語源

口簧琴は、「口」で音の響きを調整し、「簧」という細い舌状の部品をはじいて音を出す「琴」、つまり楽器を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「口琴」は一般にハーモニカを指すのに対し、「口簧琴」は口元で金属の簧を鳴らすジューズハープを指し、同じ「口」が付いていても別の楽器を区別できる表現

口kǒu簧huáng

意味

  • 名 ジューズハープ

例文

这zhè种zhǒng口kǒu簧huáng由yóu金jīn属shǔ簧huáng片piàn制zhì成chéng。

このジューズハープは金属製の簧でできている。

コアイメージ

金属などの薄い簧を口のそばで鳴らし、口腔を共鳴箱にする楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng簧huáng片piàn发fā声shēng的de乐yuè器qì,簧huáng片piàn通tōng常cháng由yóu金jīn属shǔ制zhì成chéng,演yǎn奏zòu时shí用yòng手shǒu拨bō动dòng簧huáng片piàn并bìng借jiè助zhù口kǒu腔qiāng共gòng鸣míng

語源

口簧は、「簧」という音を生む部品を「口」で鳴らすことを表す名称で、楽器の構造と演奏方法をそのまま示す複合語

コラム

  • 「口簧」の「簧」は「弹簧」のようなばね全体ではなく、振動して音を生む薄い板を指し、この違いを知ると楽器名の意味を取りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ