「ジャンクフード」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

孩hái子zi少shǎo吃chī垃lā圾jī食shí品pǐn。

子どもはジャンクフードを少なめに食べる。

コアイメージ

空腹を満たしたり楽しんだりする手軽さに対して、栄養のつり合いが欠けやすい食べ物を捉える軸

中国語での定義

指zhǐ营yíng养yǎng成chéng分fèn不bú够gòu 合hé理lǐ、通tōng常cháng 含hán有yǒu较jiào多duō脂zhī肪fáng、糖táng或huò盐yán的de食shí品pǐn。

語源

垃圾食品は、「垃圾」が不要なもの、「食品」が食用の物を表し、不要なものにたとえる比喩によって、栄養のつり合いが悪い食品を示す複合語

コラム

中国語では「垃圾食品」のように評価を含む語が一般の説明文でも使われるため、単に食べ物の種類を示すだけでなく、健康に関する話題で問題点をまとめて述べる表現になる

「ジャンクフード」は英語では

「ジャンクフード」 → junk food 和英辞典で見る