シュレッダー

碎suì纸zhǐ机jī

意味

  • 名 シュレッダー

例文

办bàn公gōng室shì里lǐ放fàng着zhe一yì台tái碎suì纸zhǐ机jī。

事務室にシュレッダーが1台置いてある。

コアイメージ

紙の情報を細かな紙片へ変えて、元に戻しにくくする働き

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ纸zhǐ张zhāng切qiè成chéng细xì小xiǎo纸zhǐ片piàn的de机jī器qì，常cháng用yòng于yú处chǔ理lǐ不bú再zài需xū要yào的de文wén件jiàn。

語源

碎纸机は、「碎纸」（紙を細かくする）に、機械を表す「机」を加えた複合語で、紙を細かくする機械を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「シュレッダー」は外来語として機械名をそのまま表すのに対し、中国語の「碎纸机」は「紙を細かくする機械」という動作と対象が見える表現で、初めて見ても役割を推測しやすい語

「シュレッダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ