サンドイッチ世代

夹jiā心xīn族zú

意味

名サンドイッチ世代サンドイッチせだい
名板挟み世代いたばさみせだい

例文

许xǔ多duō夹jiā心xīn族zú同tóng时shí照zhào顾gù孩hái子zi和hé父fù母mǔ。

多くのサンドイッチ世代が同時に子どもと親の世話をしている。

コアイメージ

上には親、下には子どもがいて、自分がその間で世話や責任を引き受けるイメージ

中国語での定義

需xū要yào一yì边biān照zhào顾gù孩hái子zi，一yì边biān照zhào顾gù年nián迈mài 父fù母mǔ的de成chéng年nián人rén

語源

夹心族は、二つのものの間に入ることを表す「夹心」に、人の集まりを表す「族」を加えた複合語で、親と子の両世代の間にいる人を表す語

コラム

この語は単に年齢が中間の人を指すのではなく、子どもの世話と親の世話を同時に担う立場に焦点があるため、家族構成や負担を述べる記事で使われやすい語