サブサイト

分fēn站zhàn

意味

名支局しきょく
名サブサイト
名ラウンド

例文

电diàn视shì台tái在zài各gè地dì 设shè立lì了le分fēn站zhàn。

テレビ局は各地に支局を設置した。

コアイメージ

大きな組織や大会を、地域ごと・回ごとに分けた拠点

中国語での定義

指zhǐ总zǒng机jī构gòu在zài各gè地dì 设shè立lì的de分fēn支zhī单dān位wèi或huò分fēn支zhī 网wǎng站zhàn，也yě指zhǐ 系xì列liè 比bǐ赛sài在zài某mǒu一yí地dì点diǎn 举jǔ行xíng的de一yí站zhàn比bǐ赛sài

語源

分站は、「分」が全体を分けること、「站」が場所や立ち寄り先を表すため、組織の支局や大会の一つの開催地を表す語

コラム

スポーツ大会では「分站赛」の形で、年間シリーズを構成する各地の一戦を指すことがあり、日本語の「第何戦」や「ラウンド」に当たる場合がある