サウンドトラックは中国語で？原声带の意味と例文

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de原yuán声shēng带dài很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この映画のサウンドトラックはとても人気がある。

コアイメージ

作品のための音楽や歌を、作品単位でひとまとめにした録音

中国語での定義

电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù、游yóu戏xì等děng作zuò品pǐn中zhōng的de音yīn乐yuè 录lù音yīn，通tōng常cháng 包bāo括kuò 歌gē曲qǔ和hé配pèi乐yuè

語源

原声带は、「原声」と「带」を組み合わせた複合語で、「原声」は作品本来の音や音楽、「带」はもともと録音テープを指し、録音媒体を表す語素として使われるもの

コラム

中国語の「原声」は、吹き替えではない元の音声を指すこともあるが、「原声带」では作品に使われた音楽や歌のまとまりを指し、同じ「原声」でも指す範囲が異なる