コンテナ輸送は中国語で？集装箱运输の意味と例文

例文

集jí装zhuāng箱xiāng运yùn输shū降jiàng低dī了le货huò物wù 损sǔn坏huài的de风fēng险xiǎn。

コンテナ輸送によって、貨物の損傷リスクが低下した。

コアイメージ

中身を何度も取り出さず、規格化された箱ごと移動させる物流の流れ

中国語での定義

利lì用yòng集jí装zhuāng箱xiāng 装zhuāng运yùn 货huò物wù，并bìng把bǎ集jí装zhuāng箱xiāng作zuò为wéi整zhěng体tǐ运yùn送sòng的de运yùn输shū方fāng式shì。

語源

集装箱运输は、「集装箱」と「运输」から成る複合語で、「集装箱」は貨物をまとめて入れる箱を指し、「运输」は貨物を運ぶことを指すため、全体でコンテナを使う輸送を表す

コラム

集装箱运输では、船から鉄道やトラックへ運ぶときも中の貨物を移し替えずに済むため、異なる輸送手段をつなぐ「多式联运」と結びついて使われることが多い