剑jiàn兰lán

意味

例文

花huā园yuán里lǐ的de剑jiàn兰lán开kāi花huā了le。

庭のグラジオラスが咲いた。

コアイメージ

剣のように細長い葉の先で、縦に並んだ花が次々に開く姿

中国語での定義

一yì种zhǒng观guān赏shǎng植zhí物wù,叶yè子zi细xì长cháng,形xíng状zhuàng像xiàng剑jiàn,花huā开kāi在zài长zhǎng茎jīng上shàng,颜yán色sè很hěn多duō

語源

剑兰は、「剑」が剣のように細長い葉を、「兰」が蘭に似た花を表し、葉の形と花の姿を結び付けた名前

コラム

  • 切り花の剑兰は、長い茎に沿って下のつぼみから順に花が開くため、買った直後よりも飾ってから花が増えていく様子が目立つ植物

唐táng菖chāng蒲pú

意味

  • 名 グラジオラス
  • 名 トウショウブ
  • 名 剣蘭けんらん

例文

花huā店diàn里lǐ摆bǎi着zhe一yí束shù唐táng菖chāng蒲pú。

花屋に一束のグラジオラスが置かれている。

コアイメージ

細長い葉と、一本の茎に沿って並ぶ大きな花

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā茎jīng直zhí立lì的de观guān赏shǎng植zhí物wù,叶yè片piàn狭xiá长cháng,花huā茎jīng上shàng开kāi着zhe一yí串chuàn大dà花huā,花huā色sè有yǒu红hóng、黄huáng、白bái等děng多duō种zhǒng

語源

唐菖蒲は、「唐」と「菖蒲」を組み合わせた語で、「唐」は外から伝わった植物を示し、「菖蒲」は細長い葉を持つ菖蒲になぞらえた部分

コラム

  • 中国語の「菖蒲」は香りのある別の植物を指すことが多く、「唐菖蒲」と付くと、池辺の菖蒲ではなく切り花にも使われるグラジオラスを指す区別

「グラジオラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ