橡xiàng皮pí糖táng

意味

  • 名 グミ

例文

孩hái子zi喜xǐ欢huān吃chī橡xiàng皮pí糖táng。

子供はグミが好きだ。

コアイメージ

甘さの中に、かみ続けられる弾力が組み込まれた菓子

中国語での定義

一yì种zhǒng柔róu软ruǎn有yǒu韧rèn性xìng的de糖táng果guǒ,吃chī起qǐ来lái富fù有yǒu弹tán性xìng,需xū要yào咀jǔ嚼jué

語源

橡皮糖は、「橡皮」が表すゴムのような弾力と、「糖」が表す甘い菓子を結び付けた複合語で、かんだときにすぐ溶けず、弾むような食感を持つ菓子の名前

コラム

  • 日本語の「グミ」に近いが、中国語では「橡皮糖」のほかに「软糖」と呼ぶこともあり、前者は弾力のある食感を特に思わせる表現

软ruǎn糖táng

意味

  • 名 グミ

例文

我wǒ给gěi孩hái子zi买mǎi了le一yì包bāo软ruǎn糖táng。

私は子どもにグミを一袋買った。

コアイメージ

かむと押し返す柔らかい糖菓子

中国語での定義

一yì种zhǒng质zhì地dì柔róu软ruǎn、吃chī起qǐ来lái有yǒu弹tán性xìng的de糖táng果guǒ

語源

软糖は、「软」が柔らかさを、「糖」が糖菓子を表す組み合わせで、硬い飴とは異なる食感を名前にした語

コラム

  • 软糖は商品名の一部にも使われる一般的な呼び方で、味や形を細かく指定しないときにグミ類全体を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ