锹qiāo形xíng虫chóng

意味

  • 名 クワガタムシ

例文

孩hái子zi在zài树shù下xià发fā现xiàn了le一yì只zhī锹qiāo形xíng虫chóng。

子どもが木の下でクワガタムシを一匹見つけた。

コアイメージ

大きなあごを前へ広げた甲虫

中国語での定義

一yì种zhǒng甲jiǎ虫chóng,雄xióng虫chóng有yǒu发fā达dá的de大dà颚è,形xíng状zhuàng像xiàng农nóng具jù锹qiāo,通tōng常cháng生shēng活huó在zài树shù木mù周zhōu围wéi。

語源

锹形虫は、「锹」が農具、「形」が形、「虫」が昆虫を表す複合語で、雄の大あごの形を锹に見立てて名づけたもの

コラム

  • 锹形虫は雌雄で見た目が大きく異なり、雄では大あごが特に発達するため、同じ種類でも姿がかなり違って見えることがある

锹qiāo甲jiǎ

意味

  • 名 クワガタムシ

例文

我wǒ在zài树shù下xià发fā现xiàn了le一yì只zhī锹qiāo甲jiǎ。

私は木の下でクワガタムシを一匹見つけた。

コアイメージ

雄虫の大きなはさみ状のあごが前に突き出し、硬い体を持つ甲虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng甲jiǎ虫chóng,雄xióng虫chóng通tōng常cháng有yǒu很hěn大dà的de钳qián状zhuàng上shàng颚è,身shēn体tǐ外wài壳ké坚jiān硬yìng

語源

锹甲は、「锹」が土をすくう道具、「甲」が硬い殻を指し、雄虫の大あごをスコップのような形、体を硬い殻になぞらえた成り立ち

コラム

  • 中国語では、あごの大きなクワガタムシを「锹甲」と呼び、角のような突起を持つカブトムシは「独角仙」と呼ぶため、両者の区別に役立つ表現

「クワガタムシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ