クラス編成試験は中国語で？编班考试の意味と例文

例文

新xīn生shēng入rù学xué后hòu要yào参cān加jiā编biān班bān考kǎo试shì。

新入生は入学後にクラス編成試験を受けなければならない。

コアイメージ

同じ学校や学年の学習者を、学級単位で振り分ける仕組み

中国語での定義

学xué校xiào 用yòng来lái按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn把bǎ学xué生shēng 分fēn配pèi 到dào各gè个gè班bān级jí的de考kǎo试shì。

語源

编班考试は、「编班」の「学生を各班に振り分けること」に「考试」の「試験」が結びつき、学級編成を決める試験を表す語

コラム

「编班」は試験名にだけ現れる語ではなく、学校が学生を各班に分けるという動作にも使われるため、名詞の「编班考试」と動詞的な「编班」を区別できる語