蝮fù蛇shé

意味

  • 名 クサリヘビ
  • 名 マムシ

例文

山shān路lù上shàng有yǒu蝮fù蛇shé,请qǐng大dà家jiā小xiǎo心xīn。

山道にはクサリヘビがいるので、皆さん注意してください。

コアイメージ

毒牙をもつヘビを、種類として区別して呼ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu毒dú的de蛇shé,属shǔ于yú蝰kuí蛇shé科kē。

語源

蝮蛇は、「蝮」が形声字として「虫」を意味に関わる部分、「复」を音に関わる部分にもち、そこへヘビを表す「蛇」を加えた複合語

コラム

  • 「蝮蛇」は中国語で fùshé と読み、「蝮」は第四声、「蛇」は第二声で発音するため、日本語の漢字音とは異なる発音

蝰kuí蛇shé

意味

  • 名 クサリヘビ

例文

这zhè种zhǒng蝰kuí蛇shé有yǒu毒dú。

このクサリヘビには毒がある。

コアイメージ

毒牙を使って獲物をとらえるクサリヘビ類

中国語での定義

一yì种zhǒng属shǔ于yú蝰kuí科kē的de有yǒu毒dú蛇shé,通tōng常cháng有yǒu较jiào大dà的de头tóu和hé能néng注zhù入rù毒dú液yè的de毒dú牙yá

語源

蝰蛇は、「蝰」が「虫」と音を示す「圭」を組み合わせた字で、「蛇」がヘビを表すため、クサリヘビ科の毒ヘビを表す二字語

コラム

  • 中国語で「蝰蛇」と書くと、単なる毒ヘビ一般ではなく、クサリヘビ科に属するヘビを指す分類名として使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ