キタカササギサイチョウは中国語で？冠斑犀鸟の意味と例文

例文

冠guān斑bān犀xī鸟niǎo的de冠guān羽yǔ很hěn醒xǐng目mù。

キタカササギサイチョウの冠羽はとても目立つ。

コアイメージ

白黒の羽に頭の冠のような模様が映え、大きなくちばしで存在感を示す鳥というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu顶dǐng有yǒu 显xiǎn著zhù 斑bān纹wén的de黑hēi 白bái色sè 犀xī鸟niǎo，嘴zuǐ大dà而ér弯wān，外wài形xíng上shàng具jù有yǒu 明míng显xiǎn的de冠guān状zhuàng 特tè征zhēng

語源

冠斑犀鸟は、「冠斑」が冠のように見える頭部の斑模様を表し、「犀鸟」がその特徴的なくちばしを持つ鳥の分類名を表す複合語

コラム

日本語の「カササギ」は白黒の鳥を指すため名前に用いられているが、実際のキタカササギサイチョウはサイチョウの一種で、名前の一部だけで分類を判断できない