悬xuán钩gōu子zi

意味

  • 名 キイチゴ
  • 名 ラズベリー

例文

这zhè种zhǒng悬xuán钩gōu子zi的de果guǒ实shí可kě以yǐ食shí用yòng。

このキイチゴの実は食べられる。

コアイメージ

鉤のような刺がある低木に、細かな粒を集めた果実が実る姿

中国語での定義

蔷qiáng薇wēi科kē悬xuán钩gōu子zi属shǔ植zhí物wù的de统tǒng称chēng,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè种zhòng植zhí物wù的de可kě食shí用yòng果guǒ实shí

語源

悬钩子は、鉤の形をした刺に目を向けた「悬钩」と、植物名の語尾に使われる「子」を組み合わせた植物名

コラム

  • 「悬钩子属」と書かれている場合は、キイチゴの一種類だけでなく、複数の種を含む植物分類の属名として読む

山shān莓méi

意味

  • 名 キイチゴ

例文

我wǒ在zài山shān里lǐ发fā现xiàn了le山shān莓méi。

私は山でキイチゴを見つけた。

コアイメージ

山野に生える木の枝先で、赤い粒が集まった実をつけるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài山shān野yě中zhōng的de小xiǎo型xíng浆jiāng果guǒ,成chéng熟shú后hòu通tōng常cháng呈chéng红hóng色sè,可kě以yǐ食shí用yòng

語源

山莓は、「山」が山野に生えることを、「莓」がベリー状の実を表す組み合わせで、山野のキイチゴを指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「キイチゴ」はラズベリーやブラックベリーなどを広く指す呼び名だが、中国語の「山莓」は特定の植物やその実を指すことがあり、訳語が一対一で対応しない点に注意が必要

「キイチゴ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ