「山莓」のコアイメージコアイメージ
山野に生える木の枝先で、赤い粒が集まった実をつけるイメージ
「山莓」の中国語での定義中国語での定義
「山莓」の語源語源
山莓は、「山」が山野に生えることを、「莓」がベリー状の実を表す組み合わせで、山野のキイチゴを指す語になったもの
「山莓」のコラムコラム
- 日本語の「キイチゴ」はラズベリーやブラックベリーなどを広く指す呼び名だが、中国語の「山莓」は特定の植物やその実を指すことがあり、訳語が一対一で対応しない点に注意が必要
「山莓」は英語では
- 「キイチゴ」 → red raspberrythimbleberry和英辞典で見る