ガラクトース血症は中国語で？半乳糖血症の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng病bìng叫jiào作zuò半bàn乳rǔ糖táng血xuè症zhèng。

この病気はガラクトース血症と呼ばれる。

コアイメージ

乳糖の分解で生じるガラクトースを代謝できず、血液や組織に影響が出る病気

中国語での定義

一yì种zhǒng先xiān天tiān性xìng代dài谢xiè病bìng，患huàn者zhě因yīn缺quē少shǎo处chǔ理lǐ半bàn乳rǔ糖táng的de相xiāng关guān 酶méi，不bù能néng正zhèng常cháng代dài谢xiè半bàn乳rǔ糖táng，过guò多duō的de半bàn乳rǔ糖táng会huì在zài体tǐ内nèi 积jī累lěi并bìng引yǐn起qǐ 损sǔn害hài

語源

半乳糖血症は、「半乳糖」に血液中の異常を表す「血症」を付けた医学用語で、「半乳糖」は乳糖を構成する糖の一つを指す

コラム

中国語の医学用語では「血症」が付いていても血液だけの病気とは限らず、この語はガラクトースを処理する代謝の異常によって全身に影響が及ぶ病気を指す

「ガラクトース血症」は英語では

「ガラクトース血症」 → galactosis galactosemia 和英辞典で見る