蒲pú草cǎo

意味

  • 名 ガマ

例文

河hé边biān长zhǎng着zhe一yí片piàn蒲pú草cǎo。

川辺にガマが一面に生えている。

コアイメージ

湿地で細い葉を束のように広げ、先端に細長い穂を立てる植物の姿

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài水shuǐ边biān的de一yì种zhǒng草cǎo本běn植zhí物wù,叶yè子zi细xì长cháng,花huā穗suì呈chéng棕zōng褐hè色sè,茎jīng叶yè可kě以yǐ用yòng来lái编biān织zhī

語源

蒲草は、「蒲」というガマを表す語に「草」を加えた複合語で、「蒲」の「艹」は植物を、「浦」は発音を示す形声字の構成

コラム

  • ガマの茶褐色の穂だけを指すとき、中国語では「蒲棒」という語も使われ、「蒲草」が植物全体を指すのと区別される

香xiāng蒲pú

意味

  • 名 ガマ

例文

池chí边biān长zhǎng着zhe一yí片piàn香xiāng蒲pú。

池のほとりにガマが一面に生えている。

コアイメージ

緑の細長い葉と、先端に立つ茶褐色の棒状の穂が目印になるガマ類

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng水shuǐ生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,茎jīng叶yè细xì长cháng,顶dǐng端duān生shēng有yǒu棕zōng褐hè色sè的de圆yuán柱zhù形xíng花huā序xù

語源

香蒲は、「香」という性質を表す語素と、「蒲」という水生植物を表す語素を結びつけた植物名で、「蒲」は草を示す「艹」に音を示す「浦」を加えた形声字という成り立ち

コラム

  • 中国語の「蒲黄」は香蒲の花粉を指す語で、茶褐色の穂そのものや植物全体を指す「香蒲」とは対象が異なるため、漢方や植物の記事では指している部分に注意が必要になる

蒲pú

意味

  • 名 ガマ

例文

池chí塘táng边biān长zhǎng满mǎn了le蒲pú。

池のほとりにはガマが一面に生えている。

コアイメージ

浅い水辺から細長い葉と茶色い穂が立ち上がる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng生shēng长zhǎng在zài浅qiǎn水shuǐ或huò湿shī地dì的de草cǎo本běn植zhí物wù,叶yè子zi细xì长cháng,花huā穗suì呈chéng棕zōng褐hè色sè。

語源

蒲は、草を表す「艹」と、音を表す「浦」から成る形声文字で、水辺の草を指す意味と「pú」という音を組み合わせた成り立ち

コラム

  • 「蒲公英」はタンポポを指す語で、単独の「蒲」が指すガマとは別の植物になるため、熟語では語全体で意味を判断する必要がある

「ガマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ