咔kā叽jī

意味

  • 名 カーキ布カーキぬの
  • 名 綾織り綿布あやおりめんぷ
  • 名 チノクロス

例文

这zhè种zhǒng咔kā叽jī布bù很hěn耐nài磨mó。

この種のカーキ布はとても摩耗に強い。

コアイメージ

細かな斜めの線を持つ、しっかりした衣料用の布というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng质zhì地dì紧jǐn密mì、带dài有yǒu斜xié纹wén的de纺fǎng织zhī品pǐn,适shì合hé制zhì作zuò耐nài穿chuān的de衣yī服fú

語源

咔叽は、英語 khaki を中国語の音に近い漢字で表した語で、英語 khaki はペルシア語の「土ぼこり」に由来し、軍服用の土色の布を表したことば

コラム

  • 「咔叽」と音が近い「卡其」は中国語で色名に使われるため、布地を指す咔叽と色を指す卡其色を区別すると、衣料品の説明を読み取りやすくなる

卡kǎ其qí布bù

意味

  • 名 カーキ布カーキぬの

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì用yòng卡kǎ其qí布bù做zuò的de。

このコートはカーキ布で作られている。

コアイメージ

砂ぼこりを思わせる黄褐色の布が衣服の素材になっているイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng浅qiǎn黄huáng褐hè色sè的de布bù,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò外wài套tào、裤kù子zi等děng衣yī物wù

語源

卡其布は、英語 khaki の音訳「卡其」と「布」を組み合わせた語で、khaki はインド周辺で使われた「土ぼこり色」を表す語から英語に入ったもの

コラム

  • 中国語の商品説明で「卡其布」は色だけでなく布地を指すため、服の色を述べる「卡其色」と置き換えられず、素材として探すときに見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ