「耐穿」のコアイメージコアイメージ
着る回数が増えても、布地や形がすぐにだめにならないイメージ
「耐穿」の中国語での定義中国語での定義
「耐穿」の語源語源
耐穿は、「耐」が持ちこたえることを示し、「穿」が衣服を着ることを示す組み合わせで、着続けても使える状態を保つ性質を表す語
「耐穿」のコラムコラム
- 中国語では「衣服很耐穿」「鞋子很耐穿」のように衣類や靴の評価に使われ、単に見た目が丈夫というより、着用後の傷みにくさに焦点がある
「耐穿」は英語では
- 「長持ちする」 → long-lastinglong-wearing和英辞典で見る
- 「丈夫な」 → durablehardy和英辞典で見る
- 「耐久性のある」 → durable和英辞典で見る