カンニングペーパー

小xiǎo抄chāo

意味

名カンニングペーパー
名あんちょこ
名カンペ

例文

考kǎo试shì 时shí不bù能néng看kàn小xiǎo抄chāo。

試験中はカンニングペーパーを見てはいけない。

コアイメージ

試験中に隠れて見るため、必要な情報だけを小さくまとめたものというイメージ

中国語での定義

为wèi了le在zài考kǎo试shì等děng场chǎng合hé 偷tōu偷tōu 查chá看kàn而ér事shì先xiān 写xiě下xià的de简jiǎn短duǎn 资zī料liào

語源

小抄は、「小」が小さいこと、「抄」が文章を書き写したり必要な部分を抜き出したりすることを表し、必要な内容を小さく書き写したものを指す組み合わせ

コラム

「小抄」には、試験前に自分用にまとめた普通のノートではなく、試験中に隠れて見る不正用のメモという含みがあり、公開された要点集には通常使わない