河hé乌wū

意味

例文

在zài山shān间jiān的de河hé流liú边biān,河hé乌wū常cháng在zài石shí头tou间jiān跳tiào动dòng。

山あいの川では、カワガラスがいつも石の間を跳ねている。

コアイメージ

流れの速い山の川をすみかにし、水辺を跳ね回る黒っぽい鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān间jiān溪xī流liú附fù近jìn、常cháng在zài水shuǐ边biān跳tiào动dòng或huò潜qián入rù水shuǐ中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù的de黑hēi褐hè色sè鸟niǎo

語源

河乌は、「河」が川を、「乌」が黒い鳥を表し、川辺にいる黒っぽい鳥という意味を組み合わせた呼び名

コラム

  • 「乌」はカラスだけを指すとは限らず、河乌はカラスの仲間ではなく、川の中へ潜って水生昆虫などを探すカワガラスを指す語

例文

褐hè河hé乌wū生shēng活huó在zài清qīng澈chè的de山shān溪xī中zhōng。

カワガラスは澄んだ山の渓流に生息する。

コアイメージ

岩の多い流れの中へ入り、川底近くで食べ物を探す茶褐色の水辺の鳥というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo颜yán色sè为wèi褐hè色sè、主zhǔ要yào在zài山shān间jiān溪xī流liú中zhōng活huó动dòng并bìng能néng潜qián入rù水shuǐ中zhōng觅mì食shí的de鸟niǎo

語源

褐河乌は、「褐」が茶褐色の羽を示し、「河乌」が川のそばで暮らすカワガラス類の鳥名を示す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「カワガラス」もカラスの仲間ではなく、渓流で暮らす別の鳥の名前であり、中国語の「河乌」と同じく名前の「乌」だけでカラス科と判断しない点が学習の要所

「カワガラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ