カプセル剤

胶jiāo囊náng剂jì

意味

名カプセル剤カプセルざい
名カプセル製剤カプセルせいざい

例文

这zhè种zhǒng胶jiāo囊náng剂jì需xū要yào饭fàn后hòu 服fú用yòng。

このカプセル剤は食後に服用する必要があります。

コアイメージ

薬を外側の殻で包み、決められた量を一つの服用単位にまとめるイメージ

中国語での定義

将jiāng药yào物wù 装zhuāng入rù胶jiāo囊náng中zhōng制zhì成chéng的de药yào品pǐn 剂jì型xíng

語源

胶囊剂は、袋や入れ物を表す「囊」を含む「胶囊」に、薬を一定の形にしたものを表す「剂」を加えた語で、薬をカプセル状にまとめた製剤を指す表現

コラム

中国語の薬の分類では、「片剂」が錠剤、「颗粒剂」が顆粒剤を表すように、「胶囊剂」の「剂」も薬の剤形を示す語尾として働き、容器ではなく服用する製剤の区分になる