「カッテージチーズ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng乡xiāng村cūn奶nǎi酪lào可kě以yǐ直zhí接jiē食shí用yòng。

このカッテージチーズはそのまま食べられます。

コアイメージ

熟成させず、白い乳の粒をそのまま味わう軽いチーズ

中国語での定義

一yì种zhǒng未wèi经jīng长zhǎng时shí间jiān 熟shú成chéng的de柔róu软ruǎn鲜xiān奶nǎi酪lào，里lǐ面miàn有yǒu 白bái色sè小xiǎo颗kē粒lì，味wèi道dào清qīng淡dàn，含hán有yǒu较jiào多duō水shuǐ分fèn

語源

乡村奶酪は、「乡村」と「奶酪」から成り、「奶酪」は乳を固めて作るチーズを表し、「乡村」は英語 cottage cheese の cottage に対応する訳語として加わった部分

コラム

英語の cottage cheese は、日本語では「カッテージチーズ」と呼ばれるが、中国語では音を写さず「乡村奶酪」と意味を訳しているため、同じ食品を別の発想の名前で表している

「カッテージチーズ」は英語では

「カッテージチーズ」 → cottage cheese farmer's cheese 和英辞典で見る