「乡村奶酪」のコアイメージコアイメージ
熟成させず、白い乳の粒をそのまま味わう軽いチーズ
「乡村奶酪」の中国語での定義中国語での定義
「乡村奶酪」の語源語源
乡村奶酪は、「乡村」と「奶酪」から成り、「奶酪」は乳を固めて作るチーズを表し、「乡村」は英語 cottage cheese の cottage に対応する訳語として加わった部分
「乡村奶酪」のコラムコラム
- 英語の cottage cheese は、日本語では「カッテージチーズ」と呼ばれるが、中国語では音を写さず「乡村奶酪」と意味を訳しているため、同じ食品を別の発想の名前で表している
「乡村奶酪」は英語では
- 「カッテージチーズ」 → cottage cheesefarmer's cheese和英辞典で見る