槲hú树shù

意味

  • 名 カシワ

例文

山shān坡pō上shàng长zhǎng着zhe许xǔ多duō槲hú树shù。

山の斜面にカシワがたくさん生えている。

コアイメージ

大きな葉とどんぐりで知られるカシワの木

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi很hěn大dà、边biān缘yuán有yǒu裂liè片piàn并bìng能néng结jié橡xiàng子zi的de落luò叶yè乔qiáo木mù

語源

槲树は、「槲」が木偏と表音部分の「斛」から成り、そこに樹木を表す「树」を加えて作られた語

コラム

  • 日本の柏餅で葉に使われるカシワは中国語で「槲树」と呼ばれ、「柏树」と言うと別の常緑樹を指すことが多い

槲hú

意味

  • 名 カシワ

例文

这zhè棵kē槲hú的de叶yè子zi秋qiū天tiān会huì变biàn成chéng褐hè色sè。

このカシワの葉は秋になると褐色になる。

コアイメージ

枝先に切れ込みのある大きな葉を重ねる落葉樹のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù叶yè很hěn大dà的de落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè片piàn有yǒu明míng显xiǎn的de裂liè口kǒu,结jié橡xiàng子zi

語源

槲は、「木」が木の一種であることを示し、「斛」が「フー」という音を示す形声文字で、字の意味と発音を左右の要素で分けて表す成り立ち

コラム

  • 「柏餅」の「柏」は日本語ではカシワを指すが、中国語の「柏」は別の木を指すことが多く、カシワの葉を表す中国語として「槲叶」と出会うことがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ