水shuǐ鹁bó鸪gū

意味

  • 名 カイツブリ

例文

湖hú面miàn上shàng有yǒu几jǐ只zhī水shuǐ鹁bó鸪gū在zài游yóu水shuǐ。

湖面を数羽のカイツブリが泳いでいる。

コアイメージ

水面をすばやく泳ぎ、ときどき水中へ姿を消す小さな水鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài湖hú泊pō等děng水shuǐ域yù、善shàn于yú游yóu泳yǒng的de水shuǐ鸟niǎo,常cháng在zài水shuǐ面miàn上shàng活huó动dòng。

語源

水鹁鸪は、「水」と鳥名の「鹁鸪」を組み合わせた呼び名で、水辺にすむ鳥を表す複合語

コラム

  • 「鹁鸪」だけならハトの仲間を指すことが多いが、「水鹁鸪」では水辺の別の鳥を指す呼び名になり、前の「水」が意味を分ける手がかり

小xiǎo䴙pì䴘tī

意味

  • 名 カイツブリ

例文

小xiǎo䴙pì䴘tī在zài湖hú面miàn上shàng游yóu泳yǒng。

カイツブリが湖面を泳いでいる。

コアイメージ

水面を進み、危険を感じると水中へ身を隠す小さな水鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de䴙pì䴘tī,常cháng在zài湖hú泊pō等děng水shuǐ面miàn游yóu泳yǒng,遇yù到dào危wēi险xiǎn时shí会huì潜qián入rù水shuǐ中zhōng

語源

小䴙䴘は、「小」とカイツブリ類を表す鳥名の「䴙䴘」を組み合わせた名称で、「小」が体の小さい種類を示す

コラム

  • 中国語の鳥名では、種名の前に付く「小」が幼鳥ではなく体の大きさによる区別を示すことがあり、「小䴙䴘」も成鳥を含む種名として使われる

䴙pì䴘tī

意味

  • 名 カイツブリ

例文

湖hú面miàn上shàng有yǒu几jǐ只zhī䴙pì䴘tī在zài游yóu水shuǐ。

湖面で数羽のカイツブリが泳いでいる。

コアイメージ

水面に浮かび、潜って魚などを探す小型の水鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài湖hú泊pō、池chí塘táng等děng水shuǐ域yù、善shàn于yú游yóu泳yǒng和hé潜qián水shuǐ的de水shuǐ鸟niǎo

語源

䴙䴘は、伝統字の「鸊鷉」を簡略化した表記で、どちらの字にも鳥を表す「鸟」が入り、水鳥の名であることを示す

コラム

  • 䴙䴘は日常会話よりも図鑑や文章で見かけやすい語で、複数の鳥を表すときは「几只䴙䴘」のように数詞と量詞の「只」を前に置く

「カイツブリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ