オニオンリング

洋yáng葱cōng圈quān

意味

名オニオンリング
名玉ねぎフライたまねぎフライ

例文

我wǒ们men 点diǎn 了le 一yí 份fèn洋yáng葱cōng圈quān。

私たちはオニオンリングを一皿注文した。

コアイメージ

玉ねぎの中心をくり抜いたような輪が、衣の中で形を保つイメージ

中国語での定義

将jiāng洋yáng葱cōng 切qiè成chéng圆yuán环huán形xíng，裹guǒ上shàng面miàn糊hú后hòu油yóu炸zhá而ér成chéng的de一yì种zhǒng食shí物wù

語源

洋葱圈は、「洋葱」が玉ねぎを、「圈」が輪の形を表す複合語で、玉ねぎを輪切りにして衣をつけ、輪の形を保ったまま揚げる料理を表すもの

コラム

「洋葱圈」の「圈」は、玉ねぎそのものが丸いという意味ではなく、切ったときにできる輪の形を示すため、細切りの玉ねぎを揚げた料理とは区別される語