エジプトヨタカは中国語で？埃及夜鹰の意味と例文

例文

夜yè间jiān，埃āi及jí夜yè鹰yīng在zài沙shā地dì 上shàng空kōng飞fēi翔xiáng。

夜間、エジプトヨタカが砂地の上空を飛んでいる。

コアイメージ

夜の砂漠に姿を隠し、飛びながら虫を捕らえるヨタカの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng夜yè行xíng性xìng 鸟niǎo类lèi，主zhǔ要yào 捕bǔ食shí 飞fēi行xíng中zhōng的de昆kūn虫chóng，生shēng活huó在zài北běi非fēi和hé亚yà洲zhōu 西xī部bù等děng地dì区qū

語源

埃及夜鹰は、「埃及」が国名のエジプトを、「夜鹰」が夜に活動するヨタカ類を表す複合語で、地名と夜行性という目印を重ねた鳥名

コラム

ヨタカは飛びながら口を大きく開けて昆虫を捕らえる鳥で、夜に空を飛ぶという名前だけでは見えにくい生態まで分かると、埃及夜鹰を単なる夜の猛禽類と取り違えにくい