「インドハッカ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

家jiā八bā哥gē在zài 树shù 上shàng 叫jiào。

インドハッカが木の上で鳴いている。

コアイメージ

人の生活圏をすみかにする、黄色い足の褐色の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài居jū民mín区qū和hé农nóng田tián 附fù近jìn的de鸟niǎo，身shēn体tǐ 主zhǔ要yào是shì褐hè色sè，头tóu部bù较jiào黑hēi，嘴zuǐ和hé脚jiǎo是shì黄huáng色sè的de

語源

家八哥は、「家」と「八哥」を組み合わせた語で、「家」は人の住む場所との近さを示し、「八哥」はムクドリ科の鳥の名として使われ、全体で人家の周辺に生息するインドハッカを表す語になったもの

コラム

中国語の八哥は人の声をまねる鳥として語られることがあるが、家八哥はその連想だけで決めず、インドハッカという別の種名として読む語で、名前の一部が共通していても同じ鳥とは限らない

「インドハッカ」は英語では

「インドハッカ」 → Acridotheres tristis 和英辞典で見る