インドハッカ

「インドハッカ」の英語

「インドハッカ」は英語で common myna と言います。Indian myna も使われますが、学術文献や博物館資料では学名 Acridotheres tristis が用いられます。一般向けには common myna が無難です。

「インドハッカ」の英語の使い分け

common myna
一般向けに最も普通で、図鑑や会話でも使える呼び名です。
A common myna sat quietly on our garden wall.
インドハッカが庭の塀に静かに止まっていました。
Indian myna
地域差のある呼び方で、外来種の話題でも見られます。
The Indian myna has spread rapidly across several island regions in recent decades.
インドハッカは近年、いくつかの島しょ地域に急速に広がりました。
Acridotheres tristis
学術論文や標本資料で使う正式な学名です。
Acridotheres tristis was recorded during the ecological survey.
その生態調査でインドハッカが記録されました。

「インドハッカ」の例文

The Acridotheres tristis is easily recognized by its distinctive yellow bill and legs.

インドハッカは、特徴的な黄色のくちばしと脚で容易に識別されます。

英英

A binomial name used in scientific classification that refers to the species commonly called the Indian myna, a brown starling with bright yellow bill and legs.

語源

Acridotheres tristisは、学名として属名Acridotheresと種小名tristisを組み合わせて特定種を示す名称である

コラム

学術文献や博物館資料ではAcridotheres tristisの表記が用いられ、和名は状況により使い分けられる

「インドハッカ」のレベル別の例文

中学
We saw a common myna in the park.

私たちは公園でインドハッカを見ました。
高校・英検2級
Indian mynas have adapted well to cities in many parts of the world.

インドハッカは世界の多くの地域で都市環境にうまく適応しています。
TOEIC・ビジネス
The survey found that the common myna was widespread in the city's parks.

その調査では、インドハッカがその都市の公園に広く生息していることが分かりました。
日常会話
Look, there's a common myna!

見て、インドハッカがいます！

「インドハッカ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an common myna.

○ I saw a common myna.

common の最初の音は子音なので、a を使います。
× The Acridotheres tristis was recorded during the survey.

○ Acridotheres tristis was recorded during the survey.

学名を種名として主語にする場合、通常は定冠詞 the を付けません。

「インドハッカ」の英語についてよくある質問

Q. 「インドハッカ」を英語で一言で言うと？

一般向けには common myna が最も一般的です。

Q. common myna と Acridotheres tristis の違いは？

common myna は一般的な英語名で、Acridotheres tristis は学術文献などで使う学名です。

Q. 「インドハッカ」の学術的な言い方は？

Acridotheres tristis という学名を使います。学術論文や博物館資料では、この学名が使われることがあります。

「インドハッカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く