イソヒヨドリ

蓝lán矶jī鸫dōng

意味

  • 名 イソヒヨドリ

例文

海hǎi边biān常cháng能néng看kàn到dào蓝lán矶jī鸫dōng。

海辺ではよくイソヒヨドリを見かける。

コアイメージ

青い雄鳥が海岸の岩場に映える鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào在zài海hǎi岸àn岩yán石shí附fù近jìn活huó动dòng的de鸟niǎo，也yě能néng在zài城chéng市shì和hé山shān地dì见jiàn到dào，雄xióng鸟niǎo背bèi部bù蓝lán色sè，腹fù部bù橙chéng褐hè色sè，雌cí鸟niǎo的de体tǐ色sè较jiào暗àn

語源

蓝矶鸫は、「蓝」が青い色、「矶」が海岸の岩場、「鸫」が中国語の鳥名でツグミ類を指す字に当たり、三つの要素を組み合わせた名称で、「鸫」はここで鳥名の一部として用いられる

コラム

  • 中国語の「鸫」はツグミ類を指す字だが、蓝矶鸫の和名は「イソヒヨドリ」であり、日本語の「ツグミ」や「ヒヨドリ」と同じ分類群を意味しないことが学習上の注意点になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ