アルコール中毒は中国語で？酒精中毒の意味と例文

例文

他tā因yīn长cháng期qī 大dà量liàng 饮yǐn酒jiǔ而ér患huàn上shàng酒jiǔ精jīng中zhòng毒dú。

彼は長期間の大量飲酒によってアルコール中毒になった。

コアイメージ

体内に入ったアルコールが多すぎて、心身の働きが乱れる状態

中国語での定義

因yīn摄shè入rù 过guò量liàng 酒jiǔ精jīng而ér出chū现xiàn 身shēn体tǐ或huò精jīng神shén异yì常cháng的de中zhòng毒dú 状zhuàng态tài

語源

酒精中毒は、酒を表す「酒」とその成分や精を表す「精」から成る「酒精」に、害のあるものに当たることを表す「中毒」が結びついた語

コラム

中国語の「中毒」は依存だけでなく、薬物や化学物質などによる急性・慢性の中毒状態も表すため、「酒精中毒」は単に酒に酔った状態より重い医学的な表現