アリウープは中国語で？空中接力の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng完wán成chéng了le一yí个gè空kōng中zhōng接jiē力lì。

彼は試合中にアリウープを決めた。

コアイメージ

空中で受けたパスを、間を置かずにシュートへ変えるバスケットボールのプレー

中国語での定義

篮lán球qiú运yùn动dòng中zhōng，一yì名míng球qiú员yuán将jiāng球qiú传chuán到dào篮lán筐kuāng 附fù近jìn，另lìng一yì名míng球qiú员yuán跳tiào起qǐ接jiē球qiú后hòu在zài落luò地dì前qián 直zhí接jiē 投tóu篮lán或huò扣kòu篮lán 得dé分fēn

語源

空中接力は、「空中」で行われることを示す「空中」と、リレーのような受け渡しを表す「接力」から成る複合語で、味方のパスを受け手が空中で引き継ぐプレーを表す語

コラム

「空中接力」は受け手の着地後のプレーを表す語ではなく、パスを受けて空中にいる間にシュートへ移る場面に焦点があり、「空中接力扣篮」ならそのシュートがダンクであることまで示す表現