アヘン中毒

烟yān毒dú

意味

名アヘン中毒アヘンちゅうどく
名たばこの害たばこのがい

例文

他tā年nián轻qīng 时shí染rǎn上shàng了le烟yān毒dú。

彼は若い頃にアヘン中毒になった。

コアイメージ

煙を通して体に入り、心身をむしばむ害

中国語での定義

指zhǐ 吸xī食shí 鸦yā片piàn后hòu形xíng成chéng的de中zhòng毒dú和hé依yī赖lài，也yě可kě泛fàn指zhǐ 烟yān草cǎo或huò吸xī烟yān 带dài来lái的de有yǒu害hài影yǐng响xiǎng

語源

烟毒は、「烟」が煙や煙草を表し、「毒」が体に害を及ぼすものを表す複合語で、古くはアヘンの煙による中毒を、広くは煙草による害を表す語

コラム

「烟毒」の「烟」はいつも普通の煙だけを指すわけではなく、古い文章ではアヘンの煙を指すことがあるため、語の意味をたばこの害に限定しない点に注意が必要