アセンブルする

汇huì编biān

意味

動編纂するへんさんする
名編纂物へんさんぶつ
動アセンブルする

例文

他tā汇huì编biān了le各gè地dì的de民mín间jiān故gù事shì。

彼は各地の民話を編纂した。

コアイメージ

多くの断片を集め、順序を持つ一つの成果物へ組み立てること

中国語での定義

将jiāng分fēn散sàn的de文wén章zhāng、资zī料liào或huò记jì录lù收shōu集jí起qǐ来lái，选xuǎn择zé并bìng整zhěng理lǐ后hòu编biān成chéng书shū、资zī料liào集jí等děng；在zài计jì算suàn机jī 中zhōng指zhǐ把bǎ汇huì编biān语yǔ言yán程chéng序xù转zhuǎn换huàn为wèi机jī器qì指zhǐ令lìng

語源

汇编は、『汇』が多くのものを集める意味を持ち、『编』が材料を組み合わせて整える意味を持つことから、複数の文章や資料を集成する語として成り立ったもの

コラム

本や資料の題名で「汇编」と見かけた場合は、著者が一から書いた作品というより、複数の文章や記録を選んでまとめた編集物を示すことが多く、内容の出どころに目を向ける手がかりになる語