赤chì朱zhū雀què

意味

  • 名 アカマシコ

例文

观guān鸟niǎo者zhě在zài山shān坡pō上shàng发fā现xiàn了le一yì只zhī赤chì朱zhū雀què。

バードウォッチャーは山の斜面でアカマシコを一羽見つけた。

コアイメージ

赤い羽色を帯びたマシコ類の小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng属shǔ于yú朱zhū雀què属shǔ、体tǐ羽yǔ带dài有yǒu红hóng色sè的de小xiǎo型xíng鸟niǎo。

語源

赤朱雀は、色を表す『赤』を前に置き、鳥名に使われる『朱雀』と結びつけた中国語の名で、全体で赤みのあるマシコ類を表す

コラム

  • 『朱雀』は四神の一つとしても知られるが、『赤朱雀』では神話上の鳥ではなく実在するマシコ類の鳥を指すため、文脈による意味の違いが生じる

普pǔ通tōng朱zhū雀què

意味

  • 名 アカマシコ

例文

我wǒ们men在zài森sēn林lín里lǐ看kàn到dào了le普pǔ通tōng朱zhū雀què。

私たちは森でアカマシコを見た。

コアイメージ

雄が赤い羽を持つ、森や低い木の多い場所で暮らす小鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài森sēn林lín和hé灌guàn木mù丛cóng中zhōng的de小xiǎo鸟niǎo,雄xióng鸟niǎo有yǒu明míng显xiǎn的de红hóng色sè羽yǔ毛máo,雌cí鸟niǎo的de羽yǔ毛máo多duō为wèi褐hè色sè

語源

普通朱雀は、「普通」が同じ仲間の中で一般的な種類を表し、「朱雀」が赤い色を表す「朱」と鳥を表す「雀」を組み合わせた名前で、赤い羽を持つ鳥の姿につながる呼び名

コラム

  • 「朱雀」は中国神話の南を守る鳥の名前としても知られるが、「普通朱雀」では神話の鳥ではなく、アカマシコという実在の鳥を指す種名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ